Om Grana Louises nye utgivelse ‘Getting’ Kinda Rough’ er det vel egentlig ikke så altfor mye å si. Annet enn at den nok mest av alt er interessant for folk som har fått oppleve henne live i en av Chicagos klubber, der hun uke etter uke ufortrødent opptrer med et gnistrende live-show. På CD får man dessverre ikke fanget opp ordentlig, føler jeg, det dama virkelig besitter av guts og tæl, og det er vel ikke for ingenting at det har gått hele 8 år siden den forrige utgivelsen hennes, ’Generations’, så dagens lys. ’Gettin’ Kinda Rough!’, Grana Louises debut for Delmark Records, byr på en blanding av studio-innspillinger og live-opptak fra klubben ’Blue Chicago’. Kompetente folk som Tom Holland og Carlos Showers bidrar fint, men likevel makter de ikke å gi skiva helt det den trenger. Nei, min oppfordring, kjære leser; ta en tur til Chicago, gå og hør Grana Louise live et sted – gjerne på ’Blue Chicago’, der opptrer hun hver eneste uke - og ta med deg skiva hjem som et minne. For dama er flott, hun, det er bare at de ikke helt klarer å fange det opp på ’Gettin’ Kinda Rough!’, verken på de sju studiosporene, eller på de fem som er spilt inn live. Beste kutt; ’Big Dick, M’isipi’ (vågal tekst) og ’Stagger Lee’.